한국어
해변에 누군가 앉아 있다.
오지 않는 사람을 너무 오래 기다린 듯하다.
몸은 돌처럼 굳고, 마음은 바람에 바래 마른 풀잎이 되었다.
곁을 지나는 말과 멀리 떠 있는 배만이, 그 기다림을 알고 있다.
마른 풀잎색은 자연의 색이 아니다.
기다리다 지친 생명이, 시간 속에 남긴 색이다.
English
On the shore, someone is sitting.
It seems they have waited too long for someone who does not come.
The body has hardened like stone, and the heart, faded by the wind, has become
dry grass.
Only the pony passing nearby and the boat far off know that waiting.
The color of dry grass is not a color of nature.
It is the color a life, worn out by waiting, has left within time.