The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Stranden og ponnien · 1978
Byun Shi-Ji, The Shore and the Pony, 1978 · Stranden og ponnien

Verk/FŪDO 052

FŪDO 052 · 1978 · Tidlig Jeju-periode

Stranden og ponnien

The Shore and the Pony

Grunnopplysninger

NummerFŪDO 052
TittelStranden og ponnien해변과 조랑말The Shore and the Pony
År1978

Tekst om verket

Tekst: Byun Joung Hoon

Noen sitter på stranden.
Det ser ut som om vedkommende
har ventet altfor lenge
på en som ikke kommer.
Kroppen er stivnet
som stein.
Hjertet er bleknet av vinden
og blitt til tørt gress.
Bare hesten som går forbi,
og båten som flyter langt der ute,
kjenner den ventingen.
Fargen av tørt gress er ikke naturens farge.
Det er fargen et liv,
utmattet av venting,
har latt bli igjen i tiden.

Verktekster på 34 språk