Artwork text
Ufuoni ameketi mtu.
Inaonekana amemngoja kwa muda mrefu mno yule asiyekuja.
Mwili umekuwa mgumu kama jiwe, na moyo umefifia katika upepo na
kuwa nyasi kavu.
Ni farasi anayepita kando yake tu na mashua inayoelea mbali ndio
wanaojua kungoja kule.
Rangi ya nyasi kavu si rangi ya asili.
Ni rangi ambayo uhai uliochoka kwa kungoja umeiacha ndani ya wakati.
Key context
Byun Shi-Ji alikuwa mchoraji wa kisasa wa Korea aliyeiona Fūdo ya Jeju si kama mandhari ya nyuma, bali kama sharti la uwepo. Upweke, kusubiri, upepo na rangi ya nyasi kavu huunda usasa wa Kikorea wa kijumuiya-kienyeji, uliokita mizizi mahali na kufunguka kwa dunia.