The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Ufer und Pony · 1978
Byun Shi-Ji, The Shore and the Pony, 1978 · Ufer und Pony

Werke/FŪDO 052

FŪDO 052 · 1978 · Frühe Jeju-Zeit

Ufer und Pony

The Shore and the Pony

Grunddaten

KennnummerFŪDO 052
TitelUfer und Pony해변과 조랑말The Shore and the Pony
Entstehungsjahr1978

Werktext

Text: Byun Joung Hoon

Am Strand sitzt jemand.

Als hätte diese Gestalt allzu lange auf jemanden gewartet, der nicht kommt.

Der Körper ist hart geworden wie Stein, und das Herz, vom Wind gebleicht, ist zu getrocknetem Gras geworden.

Nur das Pferd, das nahe vorübergeht, und das Boot in der Ferne wissen von diesem Warten.

Die Farbe getrockneten Grases ist keine Farbe der Natur.

Sie ist die Farbe, die ein vom Warten erschöpftes Leben in der Zeit zurückgelassen hat.

Werktexte in 34 Sprachen