The Byun Shi-Ji Atlas WORKS · FŪDO · LANGUAGES
Skip to content
← Representative works · Original artwork page
BYUN SHI-JI · FŪDO 052

A part és a póni

The Shore and the Pony

1978 · Jeju, early period

Byun Shi-Ji (변시지), The Shore and the Pony, 1978, painting from the early Jeju period, shaped by wind and dried-grass colour.

Artwork text

A parton ül valaki.
Mintha túl sokáig várt volna arra, aki nem jön.
A teste kővé merevedett, a szíve kifakult a szélben, és száraz fűvé lett.
Csak a mellette elhaladó ló és a messze lebegő csónak tud erről a
várakozásról.
A száraz fű színe nem a természet színe.
Szín, amelyet a várakozásba fáradt élet hagyott az időben.

Key context

Byun Shi-Ji koreai modern és kortárs festő volt, aki Jeju Fūdoját nem háttérként, hanem a létezés feltételeként festette meg. A magány, a várakozás, a szél és a száraz fű színe glokális koreai modernizmussá áll össze művészetében, amely helyhez kötött és mégis a világ felé nyitott.

festőCsedzsuJapánSzöulBiwon (a Changdeokgung titkos kertje)modern korkortárs korművészetképzőművészet