Texte de l’œuvre
Sur le rivage, quelqu'un est assis.
Comme si l'attente d'une personne qui ne vient pas avait trop duré.
Le corps s'est durci comme la pierre, et le cœur, pâli par le vent, est devenu herbe
sèche.
Seuls le poney qui passe tout près et la barque au loin connaissent cette attente.
La couleur d'herbes sèches n'est pas une couleur de la nature.
C'est la couleur qu'une vie, épuisée d'attendre, a laissée dans le temps.
Contexte essentiel
Byun Shi-Ji est un peintre coréen moderne et contemporain qui a traité le Fūdo de Jeju non comme un décor, mais comme une condition de l’existence. Solitude, attente, vent et couleur de l’herbe sèche composent un modernisme coréen glocal, enraciné dans le lieu et ouvert au monde.
peintreJejuJaponSéoulBiwon (jardin secret de Changdeokgung)époque moderneépoque contemporaineartbeaux-arts