Texto da obra
Na margem,
alguém está sentado.
Parece ter esperado demasiado tempo
alguém que não vem.
O corpo
endureceu como pedra.
O coração,
desbotado pelo vento,
tornou-se erva seca.
Só o pequeno cavalo
que passa ao lado
e a barca distante
conhecem essa espera.
A cor da erva seca
não é uma cor da natureza.
É a cor
que uma vida cansada de esperar
deixou no tempo.
Contexto-chave
Byun Shi-Ji foi um pintor coreano moderno e contemporâneo que tratou o Fūdo de Jeju não como cenário, mas como condição da existência. Solidão, espera, vento e a cor da erva seca formam um modernismo coreano glocal, enraizado no lugar e aberto ao mundo.
pintorJejuJapãoSeulBiwon (Jardim Secreto de Changdeokgung)era modernaera contemporâneaartebelas-artes