The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
La riva e il pony · 1978
Byun Shi-Ji, The Shore and the Pony, 1978 · La riva e il pony

Opere/FŪDO 052

FŪDO 052 · 1978 · Jeju, primo periodo

La riva e il pony

The Shore and the Pony

Informazioni

NumeroFŪDO 052
TitoloLa riva e il pony해변과 조랑말The Shore and the Pony
Anno1978

Testo dell’opera

Testo: Byun Joung Hoon

Sulla riva, qualcuno è seduto.

Sembra aver atteso troppo a lungo qualcuno che non viene.

Il corpo si è indurito come pietra.

Il cuore, sbiadito dal vento, è diventato erba secca.

Solo il cavallo che passa accanto

e la barca lontana conoscono quell’attesa.

Il colore dell’erba secca non è un colore della natura.

È il colore che una vita stanca di attendere ha lasciato nel tempo.

Testi delle opere in 34 lingue