Werktekst
Alsof hij te lang
heeft gewacht
op wie niet komt.
Zijn lichaam
is hard als steen.
Zijn hart
is in de wind verbleekt
tot verdord gras.
Alleen het paard
dat voorbijgaat
en de boot
die ver weg drijft,
kennen dat wachten.
De kleur van verdord gras
is geen kleur
van de natuur.
Het is de kleur
die een leven,
moe van het wachten,
in de tijd
heeft achtergelaten.
Kerncontext
Byun Shi-Ji was een Koreaanse moderne en hedendaagse schilder die Jeju’s Fūdo niet als decor, maar als bestaansvoorwaarde schilderde. Eenzaamheid, wachten, wind en de kleur van droog gras vormen een glokaal Koreaans modernisme dat plaats en wereld met elkaar verbindt.