The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
The Shore and the Pony · 1978
Byun Shi-Ji, The Shore and the Pony, 1978

100 Works/FŪDO 052

FŪDO 052 · 1978 · Early Jeju · essay

The Shore and the Pony

해변과 조랑말

Basic information

IdentifierFŪDO 052
TitleThe Shore and the Pony해변과 조랑말
Date1978

Short commentary

Dried-grass colour is not nature's surface colour, but the colour left by life exhausted through waiting.

Artwork text · essay

Text by Byun Joung Hoon

On the shore, someone is sitting.

It seems they have waited too long for someone who does not come.

The body has hardened like stone, and the heart, faded by the wind, has become dry grass.

Only the horse passing nearby and the boat far off know that waiting.

The color of dried grass is not a color of nature.

It is the color a life, worn out by waiting, has left within time.

Map of relations · Early Jeju, 1975–1979

Return at fifty, blue Jeju, horses and boats, labour and absence.

Artwork text in 34 languages