Artwork text
Kdosi sedí na břehu.
Jako by příliš dlouho čekal na někoho, kdo nepřichází.
Tělo ztuhlo jako kámen a mysl, vybledlá větrem, se stala suchou trávou.
Jen kůň, který jde kolem, a loď daleko na vodě znají to čekání.
Barva suché trávy není barva přírody.
Je to barva, kterou život unavený čekáním zanechal v čase.
Key context
Byun Shi-Ji byl korejský moderní a současný malíř, který chápal Fūdo ostrova Jeju nikoli jako kulisu, ale jako podmínku existence. Samota, čekání, vítr a barva suché trávy vytvářejí v jeho umění glokální korejský modernismus, zakořeněný v místě a otevřený světu.
malířČedžuJaponskoSoulBiwon (Tajná zahrada Čchangdokkung)moderní dobasoučasnostuměnívýtvarné umění