Artwork text
Kůň se pase a dítě se dotýká hlíny.
Čím jsou si dva bližší, tím méně je slov.
Ten, kdo je dlouho po boku, ví, že ten druhý tu je, i když se na sebe
nedívají.
Obyčejné poledne bez velkých událostí.
Čas, kdy je někdo po boku,
aniž ho kdo volá,
a kdy jsou spolu,
aniž se na sebe dívají.
Toto ticho je všední den Čedžu.
Key context
Byun Shi-Ji byl korejský moderní a současný malíř, který chápal Fūdo ostrova Jeju nikoli jako kulisu, ale jako podmínku existence. Samota, čekání, vítr a barva suché trávy vytvářejí v jeho umění glokální korejský modernismus, zakořeněný v místě a otevřený světu.
malířČedžuJaponskoSoulBiwon (Tajná zahrada Čchangdokkung)moderní dobasoučasnostuměnívýtvarné umění