The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Pantai dan Kuda Jeju · 1978
Byun Shi-Ji, The Shore and the Pony, 1978 · Pantai dan Kuda Jeju

Karya/FŪDO 051

FŪDO 051 · 1978 · Jeju periode awal

Pantai dan Kuda Jeju

The Shore and the Pony

Informasi dasar

NomorFŪDO 051
JudulPantai dan Kuda Jeju해변과 조랑말The Shore and the Pony
Tahun1978

Teks karya

Teks: Byun Joung Hoon

Kuda merumput.
Anak kecil menyentuh tanah.
Semakin dekat hubungan,
semakin sedikit kata.
Mereka yang telah lama berdampingan
tidak perlu saling memandang
untuk tahu bahwa ia ada di sisi.
Tengah hari biasa
tanpa peristiwa besar.
Waktu ketika
tanpa dipanggil pun tetap di sisi,
tanpa dilihat pun tetap bersama.
Ketenangan ini
adalah keseharian Jeju.
Kebahagiaan sering datang dengan wajah seperti ini. Wajah ketika tak terjadi apa-apa.

Teks karya dalam 34 bahasa