Artwork text
Kuda merumput.
Anak kecil bermain tanah.
Semakin dekat hubungan,
semakin sedikit kata.
tidak perlu saling memandang
untuk tahu bahwa ia ada di sisi.
Tengah hari biasa
tanpa peristiwa besar.
Waktu ketika
tanpa dipanggil pun tetap di sisi,
tanpa dilihat pun tetap bersama.
Ketenangan ini
adalah keseharian Jeju.
Key context
Byun Shi-Ji adalah pelukis Korea modern dan kontemporer yang memandang Fūdo Jeju bukan sebagai latar, melainkan sebagai syarat keberadaan. Kesunyian, penantian, angin, dan warna rumput kering membentuk modernisme Korea yang glokal, berakar pada tempat sekaligus terbuka kepada dunia.