The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Induk Sapi dan Anaknya · 1978
Byun Shi-Ji, The Cow and the Calf, 1978 · Induk Sapi dan Anaknya

Karya/FŪDO 056

FŪDO 056 · 1978 · Jeju periode awal

Induk Sapi dan Anaknya

The Cow and the Calf

Informasi dasar

NomorFŪDO 056
JudulInduk Sapi dan Anaknya암소와 송아지The Cow and the Calf
Tahun1978

Teks karya

Teks: Byun Joung Hoon

Pulang dengan tubuh usia empat puluh sembilan,
ia kembali menjadi anak kecil.
Bukan pulang ke kampung halaman,
melainkan pulang ke pelukan ibu.
Ladang
tempat ibu dulu bekerja.
Tempat anak sapi
mengikuti induknya.
Ini cahaya sore yang hangat,
tempat si anak dulu
berputar-putar di sisinya.
Kelak,
cahaya ini akan semakin mengering.
Ibu akan pergi.
Ladang akan kosong.
Si anak akan menjadi lelaki tua.
Cahaya yang sama
akan mengendap
menjadi warna kesendirian.
Namun belum sekarang.
Ibu masih ada di ladang.
Dan ia masih dapat
bergelayut di sisinya.
Untuk saat ini,
belum.

Teks karya dalam 34 bahasa