The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Gagak di Atas Tembok Batu · 1983
Byun Shi-Ji, Crows on the Stone Wall, 1983 · Gagak di Atas Tembok Batu

Karya/FŪDO 057

FŪDO 057 · 1983 · Jeju periode tengah

Gagak di Atas Tembok Batu

Crows on the Stone Wall

Informasi dasar

NomorFŪDO 057
JudulGagak di Atas Tembok Batu돌담 위 까마귀Crows on the Stone Wall
Tahun1983

Teks karya

Teks: Byun Joung Hoon

Di atas dinding batu,
gagak-gagak hinggap berjajar.
Masing-masing berbeda rupa,
namun semuanya
memandang laut yang sama.
Di ujung cakrawala,
sebuah perahu kecil.
Di darat banyak teman di sisi.
Di laut
hanya ada satu.
Matahari redup.
Perahu semakin menjauh.
Gagak-gagak tidak berteriak.
Mereka hanya
tidak meninggalkan tempatnya.
Menanti, barangkali,
adalah ketika yang tinggal
bersama-sama memandang laut
demi satu yang telah pergi sendirian.

Teks karya dalam 34 bahasa