The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Vrány na kamenné zdi · 1983
Byun Shi-Ji, Crows on the Stone Wall, 1983 · Vrány na kamenné zdi

Díla/FŪDO 057

FŪDO 057 · 1983 · Čedžu, střední období

Vrány na kamenné zdi

Crows on the Stone Wall

Základní údaje

ČísloFŪDO 057
NázevVrány na kamenné zdi돌담 위 까마귀Crows on the Stone Wall
Rok1983

Text k dílu

Text: Byun Joung Hoon

Na kamenné zídce
sedí vrány v řadě.
Každá vypadá jinak,
ale všechny hledí na totéž moře.
Na konci obzoru
malá loď.
Na souši je mnoho těch, kdo jsou po boku,
na moři je jen jeden.
Slunce je kalné
a loď se vzdaluje víc a víc.
Vrány nekřičí.
Jen neopouštějí své místo.
Kvůli tomu jednomu, který odešel sám,
ti, kdo zůstali,
společně hledí na moře.
Snad právě to je čekání.

Texty k dílům ve 34 jazycích