The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Corbeaux sur le mur de pierre · 1983
Byun Shi-Ji, Crows on the Stone Wall, 1983 · Corbeaux sur le mur de pierre

Œuvres/FŪDO 057

FŪDO 057 · 1983 · Jeju, période médiane

Corbeaux sur le mur de pierre

Crows on the Stone Wall

Informations

NuméroFŪDO 057
TitreCorbeaux sur le mur de pierre돌담 위 까마귀Crows on the Stone Wall
Année1983

Texte de l’œuvre

Texte : Byun Joung Hoon

Sur le mur de pierres,
les corbeaux sont posés en rang.
Chacun a une forme différente,
mais tous regardent la même mer.
Au bout de l'horizon,
une petite barque.
Sur la terre, nombreux sont les compagnons ;
sur la mer, il n'y en a qu'une.
Le soleil est voilé,
et la barque s'éloigne peu à peu.
Les corbeaux ne crient pas.
Ils ne quittent simplement pas leur place.
Attendre, c'est peut-être cela :
pour celui qui est parti seul,
ceux qui restent
regardent la mer ensemble.

Textes des œuvres en 34 langues