Œuvres/FŪDO 057
Corbeaux sur le mur de pierre
Crows on the Stone Wall
Informations
| Numéro | FŪDO 057 |
|---|---|
| Titre | Corbeaux sur le mur de pierre돌담 위 까마귀Crows on the Stone Wall |
| Année | 1983 |
Texte de l’œuvre
Texte : Byun Joung Hoon
Sur le mur de pierres,
les corbeaux sont posés en rang.
Chacun a une forme différente,
mais tous regardent la même mer.
Au bout de l'horizon,
une petite barque.
Sur la terre, nombreux sont les compagnons ;
sur la mer, il n'y en a qu'une.
Le soleil est voilé,
et la barque s'éloigne peu à peu.
Les corbeaux ne crient pas.
Ils ne quittent simplement pas leur place.
Attendre, c'est peut-être cela :
pour celui qui est parti seul,
ceux qui restent
regardent la mer ensemble.
Textes des œuvres en 34 langues
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





