Karya/FŪDO 057
Gagak di Atas Tembok Batu
Crows on the Stone Wall
Maklumat asas
| Nombor | FŪDO 057 |
|---|---|
| Tajuk | Gagak di Atas Tembok Batu돌담 위 까마귀Crows on the Stone Wall |
| Tahun | 1983 |
Teks karya
Teks: Byun Joung Hoon
Di atas pagar batu
gagak-gagak hinggap berbaris.
Masing-masing berlainan rupa,
tetapi semuanya memandang laut yang sama.
Di hujung kaki langit —
sebuah sampan.
Di darat ramai yang bersisian,
di laut hanya satu.
Matahari suram
dan perahu semakin menjauh.
Gagak-gagak tidak bersuara.
Hanya tidak meninggalkan tempat mereka.
Penantian mungkin beginilah:
yang tinggal, bersama-sama,
memandang laut
untuk yang seorang itu, yang pergi sendirian.
Teks karya dalam 34 bahasa
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





