The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Gagak di Atas Tembok Batu · 1983
Byun Shi-Ji, Crows on the Stone Wall, 1983 · Gagak di Atas Tembok Batu

Karya/FŪDO 057

FŪDO 057 · 1983 · Jeju pertengahan

Gagak di Atas Tembok Batu

Crows on the Stone Wall

Maklumat asas

NomborFŪDO 057
TajukGagak di Atas Tembok Batu돌담 위 까마귀Crows on the Stone Wall
Tahun1983

Teks karya

Teks: Byun Joung Hoon

Di atas pagar batu
gagak-gagak hinggap berbaris.
Masing-masing berlainan rupa,
tetapi semuanya memandang laut yang sama.
Di hujung kaki langit —
sebuah sampan.
Di darat ramai yang bersisian,
di laut hanya satu.
Matahari suram
dan perahu semakin menjauh.
Gagak-gagak tidak bersuara.
Hanya tidak meninggalkan tempat mereka.
Penantian mungkin beginilah:
yang tinggal, bersama-sama,
memandang laut
untuk yang seorang itu, yang pergi sendirian.

Teks karya dalam 34 bahasa