The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Tebing Curam · 1982
Byun Shi-Ji, The Cliff’s Edge, 1982 · Tebing Curam

Karya/FŪDO 028

FŪDO 028 · 1982 · Jeju pertengahan

Tebing Curam

The Cliff’s Edge

Maklumat asas

NomborFŪDO 028
TajukTebing Curam벼랑 끝The Cliff’s Edge
Tahun1982

Teks karya

Teks: Byun Joung Hoon

Di hujung bukit yang rendah, seekor kuda berdiri meringkuk dalam bentuk
hitam.
Di sini tiada peristiwa yang istimewa. Hanya satu cahaya mewarnai bukit,
laut, dan langit sekali gus.
Bagi Byun Shi-Ji, warna ini bukan sekadar cat untuk melukis.
Menyapukan warna rumput kering ini ialah memanggil nama Jeju.
Setiap kali berus menyentuh gambar, cahaya matahari dan angin tanah itu turut datang.
Kuda di hujung tebing itu juga, laut di bawahnya juga, menghirup alam dan kehidupan tempat
yang sama di dalam warna yang sama.
Warna ini tidak menutup pemandangan. Ia menyerlahkan alam dan kehidupan tempat.
Warna ini ialah tanah ini.
Inilah sebabnya dia tidak meninggalkan satu warna sepanjang hayat. Menukar warna baginya bererti meninggalkan tempatnya sendiri.

Teks karya dalam 34 bahasa