The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
حافة الجرف · 1982
Byun Shi-Ji, The Cliff’s Edge, 1982 · حافة الجرف

الأعمال/FŪDO 028

FŪDO 028 · 1982 · جيجو، المرحلة الوسطى

حافة الجرف

The Cliff’s Edge

معلومات أساسية

الرقمFŪDO 028
العنوانحافة الجرف벼랑 끝The Cliff’s Edge
السنة1982

نص العمل

النص: Byun Joung Hoon

عند طرف تلة منخفضة، يقف حصان منكمشاً بحدود سوداء.
لا حدث خاصاً هنا. إنما يصبغ ضوء واحد التلة والبحر والسماء دفعة واحدة.
لم يكن هذا اللون عند بيون شي-جي مجرد طلاء للرسم.
كان وضع لون العشب اليابس هو نفسه نداء جيجو. كلما لامست الفرشاة اللوحة، جاء معها شمس تلك الأرض وريحها.
الحصان عند حافة الجرف، والبحر تحته، يتنفسان البيئة نفسها داخل اللون نفسه.
هذا اللون لا يغطي المنظر. بل يكشف البيئة التي شكلته.
هذا اللون هو هذه الأرض.
هنا سبب عدم مفارقته لوناً واحداً طوال حياته. كان تغيير اللون عنده تخلياً عن موضعه.

نصوص الأعمال بـ34 لغة