The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Jyrkänteen reuna · 1982
Byun Shi-Ji, The Cliff’s Edge, 1982 · Jyrkänteen reuna

Teokset/FŪDO 028

FŪDO 028 · 1982 · Jejun keskikausi

Jyrkänteen reuna

The Cliff’s Edge

Perustiedot

TunnusFŪDO 028
NimiJyrkänteen reuna벼랑 끝The Cliff’s Edge
Vuosi1982

Teosteksti

Teksti: Byun Joung Hoon

Matalan mäen kärjessä seisoo hevonen, kyyristyneenä mustaksi ääriviivaksi. Täällä ei tapahdu mitään erityistä. Vain yksi valo värjää mäen, meren ja taivaan yhdellä kertaa. Byun Shi-jille tämä väri ei ollut vain maalaamiseen tarkoitettua väriainetta. Kuivan ruohon värin levittäminen oli itsessään Jejun kutsumista. Joka kerta kun sivellin kosketti pintaa, mukana tulivat tuon maan aurinko ja tuuli. Hevonen jyrkänteen reunalla ja meri sen alla hengittävät samaa paikkaa ja ilmastoa samassa värissä. Tämä väri ei peitä maisemaa. Se antaa paikan ja ilmaston astua esiin. Tämä väri on tämä maa.

Siksi hän pysyi koko elämänsä yhdessä värissä. Värin vaihtaminen olisi hänelle merkinnyt oman paikkansa hylkäämistä.

Teostekstit 34 kielellä