The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Okraj útesu · 1982
Byun Shi-Ji, The Cliff’s Edge, 1982 · Okraj útesu

Díla/FŪDO 028

FŪDO 028 · 1982 · Čedžu, střední období

Okraj útesu

The Cliff’s Edge

Základní údaje

ČísloFŪDO 028
NázevOkraj útesu벼랑 끝The Cliff’s Edge
Rok1982

Text k dílu

Text: Byun Joung Hoon

Na konci nízkého kopce stojí schoulený kůň v černém obrysu.
Nic mimořádného se tu neděje. Jen jediné světlo zároveň barví kopec, moře i nebe.
Pro Pjon Si-džiho tato barva nebyla malířským materiálem.
Nanášet barvu suché trávy znamenalo přivolávat Čedžu. Pokaždé, když se štětec dotkl plochy, přicházelo s ním slunce a vítr té země.
Kůň na kraji útesu i moře pod ním v téže barvě dýchají týž kraj a jeho podnebí.
Tato barva krajinu nepřikrývá. Odhaluje její povahu.
Tato barva je sama touto zemí.
Právě proto ji celý život neopustil. Změnit barvu pro něj znamenalo opustit vlastní místo.

Texty k dílům ve 34 jazycích