Artwork text
Celá plocha je žlutá.
Nahoře visí slunce jako kulatý prstenec a pod ním leží horské hřbety přes
sebe v několika černých liniích. To je hora Hallasan.
Výšku vrcholů ani hloubku údolí nemaloval podrobně.
Pod kopcem se nízko krčí doškový dům a kamenná zídka ji obepíná. Před
ní stojí kůň a postava se shrbenými zády.
Nevysvětloval Čedžu. Jen vedl jedinou linii tam, kudy prošel vítr.
I když hora není vykreslena celá, stojí hora celá.
I když člověk není vykreslen podrobně, jsou vidět dny, které vydržel.
Kůň sklání hlavu, člověk ohýbá záda a doškový dům se snižuje ještě víc a
přijímá vítr.
Krajina tu není pozadím za člověkem.
Je to postoj, jímž člověk žil.
Key context
Byun Shi-Ji byl korejský moderní a současný malíř, který chápal Fūdo ostrova Jeju nikoli jako kulisu, ale jako podmínku existence. Samota, čekání, vítr a barva suché trávy vytvářejí v jeho umění glokální korejský modernismus, zakořeněný v místě a otevřený světu.