The Byun Shi-Ji Atlas WORKS · FŪDO · LANGUAGES
Skip to content
← Representative works · Original artwork page
BYUN SHI-JI · FŪDO 009

הר האלה

Hallasan

1987 · Jeju, middle period

Byun Shi-Ji (변시지), Hallasan, 1987, painting from the middle Jeju period, shaped by wind and dried-grass colour.

Artwork text

כל פני התמונה צהובים.
למעלה תלויה שמש כטבעת עגולה ,ומתחתיה שרועים רכסי הר זה על זה בכמה קווים
שחורים .זהו הר הלאסאן.
את גובה הפסגות ואת עומק העמקים הוא לא צייר בפרוטרוט.
למרגלות הגבעה רובץ נמוך בית קש אחד ,וגדר אבנים מקיפה אותו .לפניו עומדים סוס אחד ו
אדם כפוף גב.
הוא לא הסביר את ג 'ג 'ו .הוא רק מתח קו אחד במקום שבו עברה הרוח.
גם בלי לצייר את כל ההר ,ההר עומד שלם.
גם בלי לצייר את האדם בפרוטרוט ,נראים הימים שבהם החזיק מעמד.
הסוס מרכין ראש ,האדם כופף את גבו ,ובית הקש נעשה נמוך עוד יותר ומקבל את הרוח.
כאן הנוף אינו רקע מאחורי האדם.
הוא העמידה שבה חי האדם את חייו.

Key context

ביון שי־ג׳י היה צייר קוריאני מודרני ועכשווי, שראה ב־Fūdo של ג׳ג׳ו לא רק רקע אלא תנאי לקיום. בדידות, המתנה, רוח וצבע העשב היבש יוצרים באמנותו מודרניזם קוריאני גלוקלי, המושרש במקום ופתוח לעולם.

ציירג׳ג׳ויפןסיאולביווון (הגן הסודי של צ׳אנגדוקגונג)העת החדשההתקופה העכשוויתאמנותאמנות חזותית