Artwork text
Az egész képfelület sárga.
Fent a nap függ, mint kerek gyűrű, alatta a hegyvonulatok néhány fekete
vonalban fekszenek egymáson. Ez a Hallasan.
A csúcsok magasságát, a völgyek mélységét nem festette meg részletesen.
A domb alatt zsúpfedeles ház lapul alacsonyan, kőfal öleli körül. Előtte ló
áll és egy görnyedt hátú alak.
Nem magyarázta Jejut. Csak egyetlen vonalat húzott oda, amerre a szél
elhaladt.
Bár a hegy nincs végigfestve, a hegy egészben áll.
Bár az ember nincs részletesen megrajzolva, látszanak a napok, amelyeket
kibírt.
A ló lehajtja a fejét, az ember meggörbíti a hátát, a zsúpfedeles ház még
alacsonyabbra ereszkedik, és fogadja a szelet.
Itt a táj nem az ember mögötti háttér.
Az a tartás, amellyel az ember élt.
Key context
Byun Shi-Ji koreai modern és kortárs festő volt, aki Jeju Fūdoját nem háttérként, hanem a létezés feltételeként festette meg. A magány, a várakozás, a szél és a száraz fű színe glokális koreai modernizmussá áll össze művészetében, amely helyhez kötött és mégis a világ felé nyitott.