The Byun Shi-Ji Atlas WORKS · FŪDO · LANGUAGES
Skip to content
← Representative works · Original artwork page
BYUN SHI-JI · FŪDO 003

In memoriam

In Memoriam

1985 · Jeju, middle period

Byun Shi-Ji (변시지), In Memoriam, 1985, painting from the middle Jeju period, shaped by wind and dried-grass colour.

Artwork text

A sárga ég alatt zsúpfedeles ház, fa, ló és ember marad egy helyen.
Heidegger számára a lakozás hosszú és mély időzés volt egyetlen helyen.

Lakni nem csupán házat birtokolni. Befogadni a hely szelét, kibírni esőt és
napot, és végül a hely Fūdo-terének részévé válni.
A görnyedt hátú alak sokáig időzik a kőfalon belül.
Nem elfoglalni a helyet,
hanem részévé válni.
Ezen a képen a lakozás nem az élet helye, hanem tartás, amellyel a világot
kibírjuk.

Key context

Byun Shi-Ji koreai modern és kortárs festő volt, aki Jeju Fūdoját nem háttérként, hanem a létezés feltételeként festette meg. A magány, a várakozás, a szél és a száraz fű színe glokális koreai modernizmussá áll össze művészetében, amely helyhez kötött és mégis a világ felé nyitott.

festőCsedzsuJapánSzöulBiwon (a Changdeokgung titkos kertje)modern korkortárs korművészetképzőművészet