The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
In Memoriam · 1985
Byun Shi-Ji, In Memoriam, 1985

Werke/FŪDO 003

FŪDO 003 · 1985 · Mittlere Jeju-Zeit

In Memoriam

In Memoriam

Grunddaten

KennnummerFŪDO 003
TitelIn Memoriam추모
Entstehungsjahr1985

Werktext

Text: Byun Joung Hoon

Unter einem gelben Himmel bleiben ein strohgedecktes Haus, ein Baum, ein Pferd und ein Mensch an einem Ort.

Das Haus ist niedrig. Der Wind auf Jeju trifft das Hohe, deshalb duckt sich das Haus zur Erde. Es blickt nicht auf sie hinab, sondern wohnt in ihr.

Der Mensch mit dem gebeugten Rücken verweilt lange innerhalb der Steinmauer. Die Mauer hält den Wind nicht auf. Sie lässt ihn durch ihre Lücken ziehen und stürzt deshalb nicht ein.

Auch der Mensch im Bild nimmt diesen Ort nicht in Besitz, sondern wird ein Teil von ihm. Wohnen ist kein Ort zum Leben, sondern eine Haltung, in der man die Welt erträgt.

So gelesen, bekommt der Titel einen neuen Sinn. In derselben Haltung dort bleiben, wo ein Fortgegangener verweilte. Vielleicht heißt das, seiner zu gedenken.

Werktexte in 34 Sprachen