The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Dalam Kenangan · 1985
Byun Shi-Ji, In Memoriam, 1985 · Dalam Kenangan

Karya/FŪDO 003

FŪDO 003 · 1985 · Jeju periode tengah

Dalam Kenangan

In Memoriam

Informasi dasar

NomorFŪDO 003
JudulDalam Kenangan추모In Memoriam
Tahun1985

Teks karya

Teks: Byun Joung Hoon

Di bawah langit kuning, rumah beratap jerami dan pohon, kuda dan manusia tinggal di satu tempat.
Rumah itu rendah. Angin Jeju menghantam yang tinggi, maka rumah merunduk rendah ke tanah. Ia tidak menguasai, melainkan bernaung.
Manusia berpunggung bungkuk tinggal lama di dalam pagar batu. Pagar itu tidak menghalangi angin. Ia membiarkan angin lewat celah-celahnya, dan karena itulah ia tidak runtuh.
Manusia dalam lukisan ini pun tidak menguasai tempat. Ia menjadi bagian darinya.
Berdiam bukanlah tempat untuk hidup, melainkan sikap menanggung dunia.
Jika dibaca begitu, judulnya terlihat kembali. Tinggal dengan sikap yang sama di tempat orang yang telah pergi pernah tinggal.
Barangkali itulah mengenang.

Teks karya dalam 34 bahasa