Έργα/FŪDO 003
Εις μνήμην
In Memoriam
Βασικά στοιχεία
| Αριθμός | FŪDO 003 |
|---|---|
| Τίτλος | Εις μνήμην추모In Memoriam |
| Έτος | 1985 |
Κείμενο για το έργο
Κείμενο: Byun Joung Hoon
Κάτω από τον κίτρινο ουρανό, ένα σπίτι με αχυρένια στέγη, ένα δέντρο, ένα άλογο κι ένας άνθρωπος μένουν στον ίδιο τόπο.
Το σπίτι είναι χαμηλό. Ο άνεμος του Τζέτζου χτυπά τα ψηλά, κι έτσι το σπίτι σκύβει κοντά στη γη. Δεν κυριαρχεί· φωλιάζει.
Ο άνθρωπος με την κυρτή πλάτη μένει για καιρό μέσα στην ξερολιθιά. Ο τοίχος δεν εμποδίζει τον άνεμο. Τον αφήνει να περνά από τα κενά, και γι’ αυτό δεν γκρεμίζεται.
Ούτε ο άνθρωπος του πίνακα καταλαμβάνει τον τόπο. Γίνεται μέρος του.
Η κατοίκηση δεν είναι τόπος ζωής, αλλά στάση αντοχής στον κόσμο.
Αν το διαβάσουμε έτσι, ο τίτλος φανερώνεται ξανά. Να μένεις με την ίδια στάση εκεί όπου έμενε αυτός που έφυγε. Ίσως αυτό να είναι η μνημόνευση.
Κείμενα έργων σε 34 γλώσσες
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





