The Byun Shi-Ji Atlas WORKS · FŪDO · LANGUAGES
Skip to content
← Representative works · Original artwork page
BYUN SHI-JI · FŪDO 003

Anısına

In Memoriam

1985 · Jeju, middle period

Byun Shi-Ji (변시지), In Memoriam, 1985, painting from the middle Jeju period, shaped by wind and dried-grass colour.

Artwork text

Sarı göğün altında saz damlı ev, ağaç, at ve insan aynı yerde kalır.
Heidegger için mesken tutmak, bir yerde derinden kalmaktı.
Mesken tutmak yalnızca bir eve sahip olmak değildir. O yerin
rüzgârını kabul etmek, yağmuruna ve güneşine dayanmak,
sonunda o yerin Fūdo'sunun bir parçası olmaktır.
Sırtı kambur insan, taş duvarın içinde uzun uzun kalır.
Bir yeri kaplamak değil, o yerin parçası olmak.
Bu resimde mesken tutmak, yaşanacak bir yer değil, dünyaya
dayanma biçimidir.

Key context

Byun Shi-Ji, Jeju’nun Fūdo’sunu bir arka plan değil, varoluşun koşulu olarak resmeden modern ve çağdaş bir Koreli ressamdı. Yalnızlık, bekleyiş, rüzgâr ve kuru ot rengi, sanatında yerel ile evrenseli birleştiren glokal bir Kore modernizmi oluşturur.

ressamJejuJaponyaSeulBiwon (Changdeokgung Gizli Bahçesi)modern dönemçağdaş dönemsanatgüzel sanatlar