الأعمال/FŪDO 003
في الذكرى
In Memoriam
معلومات أساسية
| الرقم | FŪDO 003 |
|---|---|
| العنوان | في الذكرى추모In Memoriam |
| السنة | 1985 |
نص العمل
النص: Byun Joung Hoon
تحت سماء صفراء، يبقى بيت مسقوف بالقش وشجرة وحصان وإنسان في مكان واحد.
البيت منخفض. لأن ريح جيجو تضرب ما يرتفع، ينحني البيت قريباً من الأرض. لا يعلو عليها متسلطاً، بل يأوي إليها.
يبقى الإنسان المحني الظهر طويلاً داخل السور الحجري. السور لا يصد الريح. يتركها تمر من الفجوات، ولذلك لا ينهار.
والإنسان في هذه اللوحة أيضاً لا يحتل المكان. بل يصبح جزءاً منه.
السكن ليس مكاناً للحياة، بل هيئة نحتمل بها العالم.
بهذه القراءة، يظهر العنوان من جديد. أن نبقى بالهيئة نفسها في المكان الذي كان يبقى فيه من رحل. لعل ذلك هو إحياء ذكراه.
نصوص الأعمال بـ34 لغة
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





