The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
في الذكرى · 1985
Byun Shi-Ji, In Memoriam, 1985 · في الذكرى

الأعمال/FŪDO 003

FŪDO 003 · 1985 · جيجو، المرحلة الوسطى

في الذكرى

In Memoriam

معلومات أساسية

الرقمFŪDO 003
العنوانفي الذكرى추모In Memoriam
السنة1985

نص العمل

النص: Byun Joung Hoon

تحت سماء صفراء، يبقى بيت مسقوف بالقش وشجرة وحصان وإنسان في مكان واحد.
البيت منخفض. لأن ريح جيجو تضرب ما يرتفع، ينحني البيت قريباً من الأرض. لا يعلو عليها متسلطاً، بل يأوي إليها.
يبقى الإنسان المحني الظهر طويلاً داخل السور الحجري. السور لا يصد الريح. يتركها تمر من الفجوات، ولذلك لا ينهار.
والإنسان في هذه اللوحة أيضاً لا يحتل المكان. بل يصبح جزءاً منه.
السكن ليس مكاناً للحياة، بل هيئة نحتمل بها العالم.
بهذه القراءة، يظهر العنوان من جديد. أن نبقى بالهيئة نفسها في المكان الذي كان يبقى فيه من رحل. لعل ذلك هو إحياء ذكراه.

نصوص الأعمال بـ34 لغة