جزيرتا الأخوين

مشهد طويل
ممدود عرضاً.
كله بلون التراب الباهت.
خط أفق واحد
يشق العالم في هدوء.
إلى اليسار صخرة كبيرة،
وإلى اليمين، بعيداً،
كتلة أخرى.
ليستا شيئين في منظر.
لا تسمِّ هذا خلفية.
الصخرة لا تنسحب إلى الوراء.
تأتي قبل الإنسان
وتقف أمام عينيه.
ليست خلفية.
إنها شرط.
أمام هذا اللون،
هذه الريح،
هذه الصخرة،
يصير الإنسان إنساناً.
الفونغتو ليس زينة تحيط بالإنسان.
إنه الموضع
الذي يكتسب فيه الإنسان وقفته.
العالم موجود هناك أولاً،
والإنسان أمامه
يتعلم نفسه.