جزيرتا الأخوين

لوحة ممتدة أفقياً.
كلها بلون التراب الباهت.
خط أفق واحد
يقسم العالم بهدوء.
إلى اليسار صخرة كبيرة،
وإلى اليمين، بعيداً، كتلة أخرى.
سمّى الناس هاتين الصخرتين
أخوين.
أخوان لا يستطيعان الاقتراب،
ولا الإمساك بيد أحدهما الآخر،
ويظلان طوال العمر وأقدامهما في الماء نفسه
ينظر أحدهما إلى الآخر.
لا تسمِّ هذا خلفية.
الصخرة لا تتراجع إلى الوراء.
تأتي قبل الإنسان
وتقف أمام عينيه.
ليست خلفية.
إنها شرط.
أمام هذا اللون،
وهذه الريح،
وهذه الصخرة،
يصبح الإنسان إنساناً للمرة الأولى.
العالم موجود هناك أولاً،
والإنسان أمامه
يتعلم نفسه.
من هاتين الصخرتين نتعلم
كيف نقف في البحر نفسه،
حتى إن لم نستطع التلاقي.