Werktekst
rechts, ver weg, nog een brok.
Het zijn geen dingen
in een landschap.
Noem dit geen achtergrond.
De rots wijkt niet terug.
Zij was er eerder dan de mens
en staat vóór zijn ogen.
Geen achtergrond.
Een voorwaarde.
Vóór deze kleur,
deze wind,
deze rots
wordt de mens pas mens.
Pungto is geen versiering
rondom de mens.
Het is de plek
waar de mens zijn houding vindt.
De wereld is er eerst,
en tegenover haar
leert de mens zichzelf kennen.
Kerncontext
Byun Shi-Ji was een Koreaanse moderne en hedendaagse schilder die Jeju’s Fūdo niet als decor, maar als bestaansvoorwaarde schilderde. Eenzaamheid, wachten, wind en de kleur van droog gras vormen een glokaal Koreaans modernisme dat plaats en wereld met elkaar verbindt.