The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Ах дүү арлууд · 1977
Byun Shi-Ji, Brother Islands, 1977 · Ах дүү арлууд

Бүтээлүүд/FŪDO 004

FŪDO 004 · 1977 · Жэжүгийн эхэн үе

Ах дүү арлууд

Brother Islands

Үндсэн мэдээлэл

ДугаарFŪDO 004
НэрАх дүү арлууд형제섬Brother Islands
Он1977

Бүтээлийн тухай бичвэр

Бичвэр: Byun Joung Hoon

Хөндлөн урт сунасан зураг
Бүх юм цайсан шороон туяатай
Тэнгэрийн хаяаны нэг зураас
Ертөнцийг чимээгүй хуваана
Зүүнтээ нэг том хад
Баруун алсад бас нэг
Хүмүүс тэр хоёр хадыг
ах дүү гэж нэрлэжээ.
Ойртож чадахгүй,
гар барьж чадахгүй,
нэг усанд хөлөө дүрсэн чигт
насан турш бие биеэ харах ах дүү.

Эднийг арын дэвсгэр гэж бүү нэрлэ
Хад хойшоо ухардаггүй
Хүнээс өмнө ирж
Нүдний өмнө зогсоно
Дэвсгэр биш
Нөхцөл юм
Энэ өнгө
Энэ салхи
Энэ хадны өмнө
Хүн сая хүн болно
Ертөнц түрүүлж тэнд байна
Хүн түүний өмнө
Өөрийгөө таньж сурна

Хүрч чадахгүй ч
нэг далайд зогсохыг
тэр хоёр хаднаас сурна.

34 хэл дээрх бүтээлийн бичвэр