Бүтээлүүд/FŪDO 004
Ах дүү арлууд
Brother Islands
Үндсэн мэдээлэл
| Дугаар | FŪDO 004 |
|---|---|
| Нэр | Ах дүү арлууд형제섬Brother Islands |
| Он | 1977 |
Бүтээлийн тухай бичвэр
Бичвэр: Byun Joung Hoon
Хөндлөн урт сунасан зураг
Бүх юм цайсан шороон туяатай
Тэнгэрийн хаяаны нэг зураас
Ертөнцийг чимээгүй хуваана
Зүүнтээ нэг том хад
Баруун алсад бас нэг
Хүмүүс тэр хоёр хадыг
ах дүү гэж нэрлэжээ.
Ойртож чадахгүй,
гар барьж чадахгүй,
нэг усанд хөлөө дүрсэн чигт
насан турш бие биеэ харах ах дүү.
Эднийг арын дэвсгэр гэж бүү нэрлэ
Хад хойшоо ухардаггүй
Хүнээс өмнө ирж
Нүдний өмнө зогсоно
Дэвсгэр биш
Нөхцөл юм
Энэ өнгө
Энэ салхи
Энэ хадны өмнө
Хүн сая хүн болно
Ертөнц түрүүлж тэнд байна
Хүн түүний өмнө
Өөрийгөө таньж сурна
Хүрч чадахгүй ч
нэг далайд зогсохыг
тэр хоёр хаднаас сурна.
34 хэл дээрх бүтээлийн бичвэр
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





