Artwork text
Billedfladen ligger lang og vandret.
Alt er i en blegnet jordfarve.
En enkelt horisontlinje
deler stille verden.
Til venstre en stor klippe,
langt til højre endnu en.
De to er ikke ting i et landskab.
Kald ikke dette en baggrund.
Klippen træder ikke tilbage.
Den er kommet før mennesket
og står foran øjnene.
Ikke baggrund.
Vilkår.
I denne farve,
i denne vind,
foran denne klippe
bliver mennesket først menneske.
Fūdo er ikke en udsmykning omkring mennesket.
Det er stedet, hvor mennesket finder sin holdning.
Verden er der først,
og foran den
lærer mennesket sig selv at kende.
Key context
Byun Shi-Ji var en koreansk moderne og samtidsmaler, der malede Jejus Fūdo ikke som baggrund, men som en betingelse for eksistensen. Ensomhed, venten, vind og farven af tørt græs danner en glokal koreansk modernisme, forankret i stedet og åben mod verden.