Værker/FŪDO 001
Ieodo
Ieodo
Grundoplysninger
| Nummer | FŪDO 001 |
|---|---|
| Titel | Ieodo이어도 |
| År | 1978 |
Tekst om værket
Tekst: Byun Joung Hoon
Alt er blåt.
Himmel og hav
er kølet af i én farve.
De tørre grene på stranden
ligger filtret ind i hinanden,
helt nede ved jorden.
Et helt livs vind
sidder endnu i deres kroppe.
Langt ude, midt i havet,
svæver en lille klippeø
som en prik,
uden for rækkevidde.
Vi kunne kalde det
et landskab.
Men vinden er for tæt på
til det.
Uden at vi mærker det, bevæger tøjets kant sig,
og åndedrættet bliver koldt.
Den, der ser,
står ikke uden for rammen.
Mellem de våde grene
er man allerede trådt ind.
Fūdo, et steds klima og karakter,
er ikke noget, man betragter på afstand.
Det er at stå midt i det,
møde den samme vind
og køle af sammen.
Øen er stadig langt væk.
Men vinden
er allerede her.
Værktekster på 34 sprog
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





