The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Ieodo · 1978
Byun Shi-Ji, Ieodo, 1978

Kazi/FŪDO 001

FŪDO 001 · 1978 · Jeju, kipindi cha mwanzo

Ieodo

Ieodo

Taarifa za msingi

NambaFŪDO 001
JinaIeodo이어도
Mwaka1978

Maandishi ya kazi

Maandishi: Byun Joung Hoon

Kila kitu ni buluu.
Anga na bahari
vimepoa katika rangi moja.
Matawi makavu ufukweni
yamefungamana,
yamelala karibu na ardhi.
Upepo wa maisha yao yote
umeacha alama katika miili yao.
Mbali, katikati ya bahari,
kisiwa kimoja cha miamba
kinaelea kama nukta ndogo,
pasipofikika.
Tunaweza kuiita hii
mandhari.
Lakini upepo uko karibu mno
kuiita hivyo tu.
Bila kutambua, pindo la nguo linatikisika,
na pumzi inapoa.
Anayetazama
ahajasimama nje ya fremu.
Tayari ameingia
katikati ya matawi yenye unyevunyevu.
Fūdo, hali ya hewa na tabia ya mahali,
si kitu cha kutazama kutoka mbali.

Ni kusimama ndani yake,
kupokea upepo uleule,
na kupoa pamoja.
Kisiwa bado kiko mbali.
Lakini upepo
tayari uko hapa.

Maandishi ya kazi katika lugha 34