Иодо

Всё синеет.
Небо и море
остыли в одном цвете.
Сухие ветви на берегу,
переплетаясь,
припали к земле.
В их телах остался ветер,
который бил их всю жизнь.
Далеко посреди моря
один скалистый островок
плывёт маленькой точкой,
недосягаемый.
Можно назвать это
пейзажем.
Но для пейзажа
ветер слишком близок.
Уже колышется край одежды,
холодеет дыхание.
Тот, кто смотрит,
не остаётся за рамой.
Он уже вошёл
между мокрыми ветвями.
Фудо — среда и характер места —
не то, на что смотрят издалека.

Это значит стоять внутри,
принимать тот же ветер
и остывать вместе.
Остров ещё далеко.
Но ветер
уже здесь.