The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
इओदो · 1978
Byun Shi-Ji, Ieodo, 1978 · इओदो

कृतियाँ/FŪDO 001

FŪDO 001 · 1978 · जेजू, प्रारंभिक काल

इओदो

Ieodo

मूल जानकारी

संख्याFŪDO 001
शीर्षकइओदो이어도Ieodo
वर्ष1978

कृति का पाठ

पाठ: Byun Joung Hoon

सब कुछ नीला है।
आकाश और समुद्र
एक ही रंग में ठंडे पड़ गए हैं।
किनारे की सूखी डालियाँ
एक-दूसरे में उलझी हुई
ज़मीन से सटी पड़ी हैं।
जीवन भर झेली हवा
उनके शरीर में बाकी है।
दूर समुद्र के बीच
एक चट्टानी टापू
छोटे-से बिंदु की तरह तैरता है,
पहुँच से परे।
इसे हम
एक दृश्य कह सकते हैं।
पर दृश्य कहने के लिए
हवा कुछ ज़्यादा ही करीब है।
अनजाने में कपड़ों का छोर हिलने लगता है,
साँस ठंडी पड़ जाती है।
देखने वाला
चौखटे के बाहर नहीं है।
गीली डालियों के बीच
वह पहले ही भीतर आ चुका है।
फ़ूदो—किसी जगह की जलवायु और प्रकृति—
दूर से देखने की चीज़ नहीं है।

यह उसके भीतर खड़े होकर
उसी हवा को झेलना
और साथ-साथ ठंडा पड़ना है।
वह टापू अब भी दूर है।
लेकिन हवा
यहाँ आ चुकी है।

34 भाषाओं में कृति-पाठ