Obras/FŪDO 001
Ieodo
Ieodo
Informações
| Número | FŪDO 001 |
|---|---|
| Título | Ieodo이어도 |
| Ano | 1978 |
Texto da obra
Texto: Byun Joung Hoon
Tudo é azul.
O céu e o mar
arrefeceram num só tom.
Na margem, os ramos secos
jazem entrelaçados,
rentes ao chão.
O vento de uma vida inteira
permanece nos seus corpos.
Ao longe, no meio do mar,
uma ilhota rochosa
flutua como um pequeno ponto,
fora do alcance.
Poderíamos chamar a isto
uma paisagem.
Mas o vento está demasiado perto
para lhe chamar assim.
Sem darmos conta, a roupa agita-se
e a respiração arrefece.
Quem olha
não está fora da moldura.
Já entrou
por entre os ramos molhados.
O fūdo, o meio próprio de um lugar,
não se contempla de longe.
É estar dentro dele,
receber o mesmo vento
e arrefecer em conjunto.
A ilha ainda está longe.
Mas o vento
já está aqui.
Textos das obras em 34 idiomas
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





