Artwork text
Minden kék.
Ég és tenger
egyetlen fénybe hűlt.
A parton a száraz ágak
egymásba fonódva
alacsonyan lapulnak a földön.
Messze, a tenger közepén,
egy sziklasziget lebeg
kicsi pontként.
Ezt nevezhetnénk
tájnak is.
De a szél túl közel van.
Aki néz,
nem a kereten kívül áll.
A nedves ágak között
már belépett.
A Fūdo
nem olyasmi, amit messziről néznek.
Ott állni benne,
ugyanazt a szelet fogadni,
és együtt hűlni vele.
Key context
Byun Shi-Ji koreai modern és kortárs festő volt, aki Jeju Fūdoját nem háttérként, hanem a létezés feltételeként festette meg. A magány, a várakozás, a szél és a száraz fű színe glokális koreai modernizmussá áll össze művészetében, amely helyhez kötött és mégis a világ felé nyitott.
festőCsedzsuművészetmagányFūdo (környezet és éghajlat)várakozásmodernizmusglokalizmuskoreai festő