Artwork text
Allt är blått.
Himmel och hav
har svalnat till samma ljus.
De torra grenarna vid stranden
ligger sammanflätade,
lågt mot marken.
Mitt ute i det vida havet
syns en klippö
som en liten prick.
Man skulle kunna kalla detta
ett landskap.
Men vinden är för nära.
Den som ser
står inte utanför ramen.
Genom de våta grenarna
har blicken redan trätt in.
Fūdo
är inte något man betraktar
på avstånd.
Det är att stå mitt i det,
möta samma vind
och svalna tillsammans med det.
Key context
Byun Shi-Ji var en koreansk modern och samtida målare som skildrade Jejus Fūdo inte som bakgrund utan som ett villkor för existensen. Ensamhet, väntan, vind och färgen av torrt gräs formar en glokal koreansk modernism som förenar plats och värld.
målareJejukonstensamhetFūdo (miljö och klimat)väntanmodernismglokalismkoreansk målare