Artwork text
En svart linje går ut i havet.
Ingen väg.
Ett enda penseldrag.
Ett torrt penseldrag.
Men dess yttersta spets är ännu våt.
Båten som gav sig av har passerat horisonten
och syns inte längre.
Vid bryggans ände ligger en packe med tillhörigheter.
Knuten är fortfarande bunden.
Regnet drog förbi.
Solen drog förbi.
Vinden drog förbi.
Knuten löstes inte upp.
En kråka satte sig där en gång och flög sedan vidare.
Det torra gräsets färg bleknade lite till.
Under tiden gick flera somrar och vintrar.
Medan allt annat torkade,
torkade bara väntan aldrig.
Vid dess sida sitter en människa.
Som packen.
Fortfarande olöst.
Key context
Byun Shi-Ji var en koreansk modern och samtida målare som skildrade Jejus Fūdo inte som bakgrund utan som ett villkor för existensen. Ensamhet, väntan, vind och färgen av torrt gräs formar en glokal koreansk modernism som förenar plats och värld.