The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Dermaga · 1979
Byun Shi-Ji, The Jetty, 1979 · Dermaga

Karya/FŪDO 078

FŪDO 078 · 1979 · Jeju periode awal

Dermaga

The Jetty

Informasi dasar

NomorFŪDO 078
JudulDermaga선착장The Jetty
Tahun1979

Teks karya

Teks: Byun Joung Hoon

Segaris hitam
masuk ke dalam laut.
Bukan jalan,
melainkan satu goresan.
Goresan yang kering.
Namun ujungnya
masih basah.
Sebuah perahu kosong
telah merapat.
Tak seorang pun
turun.
Di ujung dermaga,
sebuah buntalan barang.
Simpulnya
masih terikat seperti semula.
Hujan telah lewat.
Matahari telah lewat.
Angin telah lewat.
Simpul itu
tidak terbuka.
Seekor gagak
hinggap sekali,
lalu pergi.
Warna rumput kering
memudar sedikit lagi.
Sementara itu,
beberapa musim panas
dan musim dingin.
Sementara semuanya mengering,
hanya penantian
yang tidak mengering.
Di sisinya,
seseorang duduk
di sana.
Seperti buntalan barang.
Dalam keadaan belum terbuka.

Teks karya dalam 34 bahasa