The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
El embarcadero · 1979
Byun Shi-Ji, The Jetty, 1979 · El embarcadero

Obras/FŪDO 078

FŪDO 078 · 1979 · Jeju, primer periodo

El embarcadero

The Jetty

Información básica

NúmeroFŪDO 078
TítuloEl embarcadero선착장The Jetty
Año1979

Texto de la obra

Texto: Byun Joung Hoon

Una sola línea negra
ha entrado en el mar.
No un camino,
sino un solo trazo.
Un trazo reseco.
Pero su extremo
sigue húmedo.
Una barca vacía
ha llegado al embarcadero.
Nadie
ha bajado.
Al final del embarcadero,
un hatillo.
Su nudo
sigue atado.
Pasó la lluvia.
Pasó el sol.
Pasó el viento.
El nudo
no se deshizo.
Un cuervo, una vez,
se posó allí y se fue.
El color de la hierba seca
palideció un poco más.

Entretanto,
varios veranos
e inviernos.
Mientras todo se secaba,
solo la espera
no se secó.
A su lado
una persona está sentada.
Como el hatillo.
Sin desatar.

Textos de las obras en 34 idiomas