Artwork text
เส้นดำหนึ่งเส้น
ยื่นเข้าไปในทะเล
ไม่ใช่ทาง
แต่คือหนึ่งขีด
ขีดที่แห้ง
แต่ปลายของมัน
ยังเปียกอยู่
เรือที่จากไป
พ้นเส้นขอบฟ้า
มองไม่เห็นแล้ว
ปลายท่าเรือ
มีห่อสัมภาระหนึ่งห่อ
ปมยังคง
ผูกไว้อย่างเดิม
ฝนผ่านไป
แดดผ่านไป
ลมผ่านไป
ปม
ไม่คลาย
อีกาตัวหนึ่ง
มาเกาะแล้วจากไป
สีหญ้าแห้ง
ซีดลงอีกเล็กน้อย
ระหว่างนั้น
ฤดูร้อนและฤดูหนาว
ผ่านไปหลายครั้ง
ทุกสิ่งแห้งลง
มีเพียงการรอคอย
ที่ไม่แห้ง
ข้างมัน
มีคนหนึ่งนั่งอยู่
เหมือนห่อสัมภาระ
ยังไม่ถูกแก้ปม
Key context
พยอน ชี-จี เป็นจิตรกรเกาหลีสมัยใหม่และร่วมสมัย ผู้มองภูมิภาวะ Fūdo ของเชจูไม่ใช่ฉากหลัง แต่เป็นเงื่อนไขของการดำรงอยู่ ความโดดเดี่ยว การรอคอย ลม และสีของหญ้าแห้ง ก่อรูปเป็นสมัยใหม่นิยมเกาหลีแบบท้องถิ่น-สากลที่หยั่งรากในสถานที่และเปิดสู่โลก
จิตรกรเชจูญี่ปุ่นโซลบีวอน (สวนลับชางด็อกกุง)ยุคสมัยใหม่ยุคร่วมสมัยศิลปะวิจิตรศิลป์