The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
เรือที่กลับมา · 1978
Byun Shi-Ji, The Returning Boat, 1978 · เรือที่กลับมา

ผลงาน/FŪDO 077

FŪDO 077 · 1978 · เชจูช่วงต้น

เรือที่กลับมา

The Returning Boat

ข้อมูลพื้นฐาน

หมายเลขFŪDO 077
ชื่อผลงานเรือที่กลับมา귀선The Returning Boat
ปีที่สร้าง1978

ข้อความประกอบผลงาน

เขียนโดย Byun Joung Hoon

ทะเล
นอนอยู่ในสีดินจาง
เหนือเส้นขอบฟ้า
เรือลำเล็กหนึ่งลำกลับมา
การกลับมา
ไม่ใช่การย้อนกลับไปก่อนออกเดินทาง
แต่คือการผ่านลมและคลื่น
แล้วเพิ่งรู้ความหมาย
ของที่ที่ตนจากมา
ต้องจากไปก่อน
จึงมองเห็นที่นั้น
การกลับมาของเรือไม่ใช่เรื่องของเรือ
แต่คือการที่การดำรงอยู่
กลับแตะถึงตัวเองอีกครั้ง
บนเรือลำนั้น
มีทุกคนที่จากไปไกล
แล้วกลับมา

บทความผลงานใน 34 ภาษา