Werktext
Das Meer liegt da,
blass in der Farbe des Bodens.
Über dem Horizont
kehrt ein kleines Boot zurück.
Zurückkehren
heißt nicht, in die Zeit vor dem Fortgehen zurückzugehen.
Es heißt, durch Wind und Wellen hindurch
endlich den Sinn des Ortes zu erkennen,
von dem man aufgebrochen ist.
Das heimkehrende Boot ist nicht nur ein Boot, das zurückkehrt.
Es ist ein Wesen, das sich selbst wieder berührt.
Schlüsselkontext
Byun Shi-Ji war ein koreanischer Maler der Moderne und Gegenwart, der Jejus Fūdo nicht als Kulisse, sondern als Bedingung des Daseins malte. Einsamkeit, Warten, Wind und die Farbe trockenen Grases verbinden seine Kunst zu einem glokalen koreanischen Modernismus.