The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Ang Bumabalik na Bangka · 1978
Byun Shi-Ji, The Returning Boat, 1978 · Ang Bumabalik na Bangka

Mga Likha/FŪDO 077

FŪDO 077 · 1978 · Maagang yugto sa Jeju

Ang Bumabalik na Bangka

The Returning Boat

Pangunahing impormasyon

NumeroFŪDO 077
PamagatAng Bumabalik na Bangka귀선The Returning Boat
Taon1978

Teksto ng likha

Teksto: Byun Joung Hoon

Ang dagat
Ay nakahiga sa maputlang kulay ng lupa
Sa ibabaw ng abot-tanaw
Isang munting bangka ang bumabalik
Ang pagbabalik
Ay hindi pagbalik sa panahong bago umalis
Kundi ang pagdaan sa hangin at alon
At ang pagkaalam, sa wakas
Sa kahulugan ng lugar na iniwan
Kailangan munang umalis
upang makita ang lugar na iyon.
Ang pagbabalik ay hindi lamang tungkol sa bangka
Kundi ang muling pagdampi
Ng pag-iral sa kaniyang sarili
Sakay ng bangkang iyon
ang lahat ng taong lumayo
at nagbabalik.

Mga teksto ng likha sa 34 wika