The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Ang Paalis na Bangka · 1983
Byun Shi-Ji, The Departing Boat, 1983 · Ang Paalis na Bangka

Mga Likha/FŪDO 076

FŪDO 076 · 1983 · Gitnang yugto sa Jeju

Ang Paalis na Bangka

The Departing Boat

Pangunahing impormasyon

NumeroFŪDO 076
PamagatAng Paalis na Bangka떠나가는 배The Departing Boat
Taon1983

Teksto ng likha

Teksto: Byun Joung Hoon

Nag-iisang naiwan ang kabayo
Ngunit sa paanan nito
May isang itim na aninong kasama
Hindi ibinabalik ng araw
Ang hindi nahawakan
Inilalapag lamang nito ang isang anino
Sa hungkag na puwang na iyon
Sa araw na napakalalim ng pangungulila
At mahirap tiisin nang mag-isa

Tahimik na itinatayo ng araw
Sa tabi
Ang anyong kasabay gumalaw
Kaya ang kabayo
Kahit naglaho na ang bangka
Ay hindi lubos na nag-iisa
Ang pag-aliw ay
Hindi ang pagpawi sa lungkot
Kundi ang tahimik na pananatili
Sa tabi ng lungkot na iyon
Alam din iyon ng langit.
Kaya hindi nito binabawi ang anino.

Mga teksto ng likha sa 34 wika